1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:21,400 --> 00:02:23,440
LLAMADA ENTRANTE

4
00:02:25,960 --> 00:02:27,760
La imagen apareció.

5
00:02:28,080 --> 00:02:30,160
- Entonces, ¿cómo te sentiste?
- Me dolió.

6
00:02:30,760 --> 00:02:32,920
Pero lo hiciste, ¿verdad?

7
00:02:33,080 --> 00:02:34,960
¡Estoy muy orgulloso de ti!

8
00:02:35,080 --> 00:02:37,040
¿Lo esterilizaste primero?

9
00:02:37,160 --> 00:02:38,520
- Por supuesto que sí.
- Bien.

10
00:02:39,080 --> 00:02:41,600
- ¿Mamá, Tamás? ¿Lo han visto ya?
- No, están fuera.

11
00:02:42,720 --> 00:02:45,720
¿Qué pasa con tu clase?
¿Se dieron cuenta?

12
00:02:46,280 --> 00:02:47,280
¡Dime!

13
00:02:47,360 --> 00:02:49,680
La profesora se asustó totalmente.
No sabían lo que pasó.

14
00:02:50,400 --> 00:02:52,200
¿Dime que no te gustó eso?

15
00:02:54,600 --> 00:02:56,840
Cuanto más duela, mejor.

16
00:02:57,400 --> 00:03:00,080
Superando el dolor...
sufrir menos cuando somos heridos por ellos.

17
00:03:01,840 --> 00:03:03,520
- Usted sabe lo que quiero decir.
- Sí.

18
00:03:04,280 --> 00:03:07,320
Es la única manera de que puedas ser más fuerte.
He estado tratando con niños como tú

19
00:03:07,600 --> 00:03:10,360
que me pide ayuda desde hace mucho tiempo
pero eres realmente especial.

20
00:03:30,400 --> 00:03:32,680
¿Qué? Está profundamente dormida.

21
00:03:59,320 --> 00:04:00,400
Hola.

22
00:04:00,480 --> 00:04:02,160
- Buenos días, nena.
- Mañana.

23
00:04:02,520 --> 00:04:04,160
- ¿Dormiste bien?
- Sí.

24
00:04:05,160 --> 00:04:07,320
- ¿Qué te has hecho en los labios?
- Los corté.

25
00:04:07,960 --> 00:04:12,720
¿Qué hiciste? ¿Cortarlos?
¿Con qué?

26
00:04:12,880 --> 00:04:14,520
Una lata de coca cola.

27
00:04:15,000 --> 00:04:16,600
Una lata de coca...

28
00:04:16,680 --> 00:04:18,840
¿Cómo pudiste cortarte?
con una lata de coca cola?

29
00:04:19,800 --> 00:04:21,120
Lo que sea.

30
00:04:21,200 --> 00:04:22,840
¡Feliz cumpleaños!

31
00:04:26,040 --> 00:04:27,280
¡Muchas gracias!

32
00:04:29,880 --> 00:04:31,000
¿Puedo abrirlo?

33
00:04:35,400 --> 00:04:36,760
¿Qué es esto?

34
00:04:38,720 --> 00:04:41,600
¿Una recopilación de éxitos musicales? ¡Qué lindo!

35
00:04:41,680 --> 00:04:43,200
Ni siquiera me dijiste que es hoy.

36
00:04:43,280 --> 00:04:45,040
- Ella lo hizo.
- No creo que lo haya hecho.

37
00:04:46,800 --> 00:04:48,280
¡Qué bueno que lo descubrí!

38
00:04:49,280 --> 00:04:50,960
¡Qué hermoso!

39
00:04:52,840 --> 00:04:54,080
¡Muchas gracias!

40
00:05:25,040 --> 00:05:26,320
¡Déjame ayudarte!

41
00:05:26,680 --> 00:05:29,480
Gracias, pero no creo
esa es una buena idea.

42
00:05:30,280 --> 00:05:32,240
¡Esperar! Gracias.

43
00:05:37,760 --> 00:05:39,200
¿Vienes a entrenar?

44
00:05:39,560 --> 00:05:40,960
¿Puedo?

45
00:05:41,040 --> 00:05:42,160
¿Por qué no?

46
00:05:46,360 --> 00:05:48,240
- Después de la séptima clase.
- Sí.

47
00:05:52,480 --> 00:05:54,000
¿Quieres quedártelo o qué?

48
00:06:01,200 --> 00:06:04,520
El campamento comienza el día 18 y finaliza el día 25.

49
00:06:04,920 --> 00:06:06,480
Regístrate si vienes.

50
00:06:07,040 --> 00:06:09,800
El autobús vendrá aquí.
al estacionamiento de la escuela.

51
00:06:10,160 --> 00:06:12,280
Si tienes alguna pregunta
sobre alquiler de esquí

52
00:06:12,360 --> 00:06:15,200
No me pregunten a mí, pregúntenle al profesor Zoltán.

53
00:06:15,320 --> 00:06:16,560
¿Profesor Zoltán?

54
00:06:17,160 --> 00:06:18,880
- Estoy seguro de que ese es su nombre, ¿no?
- ¡Profe Zoli, señorita!

55
00:06:20,480 --> 00:06:22,360
- No para mí.
- ¿Puedo hacerle una pregunta, señorita?

56
00:06:22,440 --> 00:06:23,480
¿Sí?

57
00:06:23,560 --> 00:06:25,160
¿Va a ser lo mismo?
lugar como el año pasado?

58
00:06:25,240 --> 00:06:28,040
porque mis padres
podría llevarme allí.

59
00:06:28,120 --> 00:06:29,920
¿Dónde? ¿A Italia?

60
00:06:30,080 --> 00:06:33,080
no esta tan lejos
y mucho más cómodo que en autobús.

61
00:06:34,560 --> 00:06:36,280
¿Quieres llevarme?

62
00:06:36,680 --> 00:06:38,840
- Podría sentarme en tu regazo.
- O yo en el tuyo.

63
00:06:40,080 --> 00:06:41,760
El autobús te vendrá bien.

64
00:06:44,000 --> 00:06:45,400
Sobre el dinero...

65
00:06:45,480 --> 00:06:48,320
Gastos de alimentación, alojamiento y viaje.

66
00:06:48,400 --> 00:06:51,400
300 euros, más algo de dinero para gastos personales.

67
00:06:51,800 --> 00:06:54,200
La inscripción cierra la próxima semana.

68
00:06:54,280 --> 00:06:55,680
pase lo que pase.

69
00:06:57,200 --> 00:06:58,840
Supongo que no puedes darte el lujo de venir.
de todos modos.

70
00:06:58,920 --> 00:07:00,120
Pobrecita.

71
00:07:36,080 --> 00:07:38,000
Hola. ¿Desde dónde llamas?

72
00:07:38,080 --> 00:07:39,920
- ¿Estás sola?
- Sí.

73
00:07:41,360 --> 00:07:43,680
¿Tu clase fue cancelada o qué?

74
00:07:44,080 --> 00:07:46,080
- Algo así.
- ¿Qué ocurre?

75
00:07:47,960 --> 00:07:49,440
Puedo escucharlo en tu voz.

76
00:07:51,200 --> 00:07:52,760
- Sara.
-Fani...

77
00:07:53,760 --> 00:07:56,480
¿Y ahora qué?
¿Te volvió a intimidar?

78
00:07:56,960 --> 00:07:59,280
Estoy realmente harto de ella.
Ella cree que puede hacer cualquier cosa.

79
00:07:59,720 --> 00:08:01,680
sólo porque su padre es rico.

80
00:08:01,880 --> 00:08:04,720
Fácil. Cálmate. Relajarse.

81
00:08:04,800 --> 00:08:06,080
Relájate...

82
00:08:06,160 --> 00:08:09,240
Créeme, conozco este tipo.

83
00:08:09,400 --> 00:08:11,840
Ella incluso sería conducida
al campamento de esquí en coche.

84
00:08:11,960 --> 00:08:14,680
Ya es bastante malo que estén cargados,
pero ella también es hermosa.

85
00:08:15,200 --> 00:08:18,760
Sí. Algunas personas simplemente tienen suerte
así. Todo cae en su regazo.

86
00:08:20,240 --> 00:08:21,600
Con razón estás celoso.

87
00:08:21,680 --> 00:08:22,840
Eso es natural.

88
00:08:23,080 --> 00:08:25,240
- No estoy celoso. Sólo...
- Sara. Está bien.

89
00:08:27,440 --> 00:08:30,160
solo estoy pensando en una solución
para aliviar tu dolor.

90
00:08:30,800 --> 00:08:33,160
No deberías sufrir más
Por culpa de alguna perra estúpida.

91
00:08:33,360 --> 00:08:34,680
Simplemente no tiene sentido.

92
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
¡Mirar!

93
00:08:38,200 --> 00:08:39,800
Tengo algo para ti.

94
00:08:40,480 --> 00:08:45,400
Quizás sea demasiado pronto, ¿qué opinas?

95
00:08:45,480 --> 00:08:47,920
Sabes que lo superé todo
con facilidad hasta ahora.

96
00:08:48,320 --> 00:08:52,040
Lo sé pero significaría
avanzando seis niveles...

97
00:08:52,120 --> 00:08:54,280
Entonces, sólo quedarían tres.

98
00:08:55,840 --> 00:08:58,200
Bueno, realmente lo estamos haciendo muy bien.
¿No es así?

99
00:08:58,680 --> 00:09:00,600
- Somos.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

100
00:09:01,040 --> 00:09:02,040
Lo siento.

101
00:09:09,840 --> 00:09:11,920
Nivel 47

102
00:09:12,200 --> 00:09:14,480
Esa chica cree que es
mejor que todos

103
00:09:14,560 --> 00:09:16,680
simplemente por sus dones.

104
00:09:16,760 --> 00:09:18,680
Pero ella no hizo nada.
para conseguir lo que tiene.

105
00:09:18,760 --> 00:09:21,760
ella no movió un dedo
ni hacer ningún sacrificio.

106
00:09:22,160 --> 00:09:24,800
Ella no es mejor que tú en absoluto.

107
00:09:25,240 --> 00:09:27,200
Imagínate lo que quedaría de ella.

108
00:09:27,280 --> 00:09:29,080
si la tomaste más
posesión preciosa lejos.

109
00:09:29,400 --> 00:09:30,920
Vale, pero ¿qué debo hacer?

110
00:09:31,440 --> 00:09:33,160
Sabes que no puedo decírtelo.

111
00:09:34,160 --> 00:09:36,080
Tienes que resolverlo tú mismo.

112
00:09:37,360 --> 00:09:39,200
- ¿Estás dentro?
- Sí.

113
00:09:39,800 --> 00:09:42,200
- Realmente tienes que desearlo de verdad.
- Sí.

114
00:09:43,160 --> 00:09:44,920
- ¿Estás listo?
- Estoy listo.

115
00:09:45,800 --> 00:09:47,720
Hay dos tipos de personas.

116
00:09:47,880 --> 00:09:50,200
Los débiles y los fuertes.

117
00:09:50,280 --> 00:09:52,600
Los ganadores y los perdedores.

118
00:09:53,080 --> 00:09:54,480
¿Cuál eres tú, Sara?

119
00:09:54,560 --> 00:09:58,320
- Soy un ganador.
- Sí, eres un ganador.

120
00:10:00,080 --> 00:10:01,960
Sabrás qué hacer.

121
00:10:08,080 --> 00:10:11,120
Añadiendo solución hipotónica
a la sangre,

122
00:10:11,200 --> 00:10:16,000
podemos examinar la ruptura
de eritrocitos.

123
00:10:16,080 --> 00:10:19,960
Se llama hemólisis.

124
00:10:20,160 --> 00:10:24,120
Añadiendo una solución hipertónica.
a la sangre,

125
00:10:24,440 --> 00:10:27,400
los eritrocitos se reducen.

126
00:10:28,200 --> 00:10:31,680
El agua destilada es una solución hipotónica.

127
00:10:31,880 --> 00:10:34,440
Cloruro de sodio
que se agrega al agua

128
00:10:34,520 --> 00:10:36,880
hace que la solución sea hipertónica.

129
00:10:37,160 --> 00:10:41,520
Su concentración es superior al 0,9%.

130
00:10:44,040 --> 00:10:45,040
¿Qué es?

131
00:10:45,120 --> 00:10:46,160
¿Qué pasó?

132
00:10:46,240 --> 00:10:48,520
¡Déjame echar un vistazo!
¡No! ¡No te toques los ojos!

133
00:10:49,080 --> 00:10:51,000
¡Agua! que alguien me traiga
un poco de agua!

134
00:10:51,080 --> 00:10:53,160
¡Arde!

135
00:10:57,080 --> 00:10:58,520
¡Agua! ¡Ahora!

136
00:11:00,240 --> 00:11:01,880
Ella se lo merecía.

137
00:11:01,960 --> 00:11:04,080
Ella chilló como un cerdo.

138
00:11:05,520 --> 00:11:06,520
Bien.

139
00:11:07,000 --> 00:11:08,480
¿Continuamos?

140
00:11:08,840 --> 00:11:11,200
- ¿O necesitas un descanso?
- No. No necesito uno.

141
00:11:11,760 --> 00:11:12,960
¡Ahora estás hablando!

142
00:11:13,320 --> 00:11:15,040
Nivel 48

143
00:11:18,280 --> 00:11:20,720
Entonces, ¿qué pasa con ese tipo, Balázs?

144
00:11:21,000 --> 00:11:24,200
Irritante. el hace
todos esperen por él.

145
00:11:24,760 --> 00:11:27,280
solo les gusta el
porque está discapacitado.

146
00:11:27,360 --> 00:11:29,920
Él trata de hacer que todos
sentir pena por él.

147
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Y, mientras tanto, supongo
simplemente usa a todos.

148
00:11:33,320 --> 00:11:35,080
Realmente no es su culpa
que él es así.

149
00:11:35,160 --> 00:11:37,640
Por ser un lisiado, no es culpa suya.

150
00:11:37,720 --> 00:11:40,320
Pero la forma en que esa gente
manipular a los demás.

151
00:11:41,040 --> 00:11:42,760
Es una forma de arte.

152
00:11:43,600 --> 00:11:45,680
¿Sabes qué hacer, verdad?

153
00:11:46,680 --> 00:11:48,360
¡Confío en ti, Sara!

154
00:12:57,960 --> 00:13:01,040
Al menos ahora lo sabe
lo que se siente al ser humillado.

155
00:13:01,760 --> 00:13:05,840
Lo que sientes cada vez que él
recibe más atención que tú...

156
00:13:05,960 --> 00:13:07,280
Sentí mucha pena por él...

157
00:13:07,360 --> 00:13:09,640
La forma en que estaba parado allí
delante de todos.

158
00:13:09,720 --> 00:13:12,640
Seguro. ¿Como con tu padre?

159
00:13:13,080 --> 00:13:15,040
Pensé que nos dirigíamos a alguna parte.

160
00:13:15,120 --> 00:13:17,040
¿Aún puedes dejarte engañar tan fácilmente?

161
00:13:17,800 --> 00:13:19,480
¿Qué dijimos de él?

162
00:13:19,560 --> 00:13:22,720
- Que no se fue por mi culpa.
- Por supuesto que no lo hizo.

163
00:13:24,040 --> 00:13:27,040
Y que no te pueden culpar
por cualquiera de ello. ¿Me oyes?

164
00:13:28,240 --> 00:13:30,600
Él también solía tener siempre
esa mirada triste en su rostro.

165
00:13:30,680 --> 00:13:33,320
Para hacerte sentir culpable.

166
00:13:35,600 --> 00:13:37,800
Esto es lo mas terrible

167
00:13:38,000 --> 00:13:40,200
un padre puede hacerle a su hijo.

168
00:13:40,880 --> 00:13:42,360
Sé que lo amabas.

169
00:13:42,440 --> 00:13:44,640
¡Pero es hora de que crezcas!

170
00:13:45,240 --> 00:13:49,080
Lo que te hizo es imperdonable.

171
00:13:50,520 --> 00:13:52,280
Él te dejó.

172
00:13:52,680 --> 00:13:53,720
Lo sé.

173
00:13:55,880 --> 00:14:02,000
Por eso el anteúltimo paso
va a ser lo más difícil.

174
00:14:02,720 --> 00:14:05,320
Es hora de que te enfrentes
lo que ha hecho.

175
00:14:06,240 --> 00:14:07,600
¿Cuál es la tarea?

176
00:14:21,080 --> 00:14:22,400
¿Qué es esto x?

177
00:14:22,920 --> 00:14:25,560
Ve allí, ahora.

178
00:14:26,440 --> 00:14:27,960
¿Vas a estar ahí también?

179
00:14:28,480 --> 00:14:30,240
Sabes que no puedo.

180
00:14:30,320 --> 00:14:32,600
Esa es la regla. ¿Recordar?

181
00:14:32,920 --> 00:14:35,080
Sí. Adiós.

182
00:15:13,520 --> 00:15:14,760
¡Ey!

183
00:15:15,280 --> 00:15:16,360
Hola...

184
00:15:18,720 --> 00:15:20,080
Henrik.

185
00:15:20,760 --> 00:15:22,000
Sara.

186
00:15:25,480 --> 00:15:27,440
Éste debe ser el lugar.

187
00:15:44,440 --> 00:15:46,280
- Sí, parece muy raro.
- Sí.

188
00:15:50,920 --> 00:15:51,920
¡Mirar!

189
00:15:55,000 --> 00:15:56,680
Nivel 49.

190
00:15:57,120 --> 00:15:59,280
Bebe todo el contenido de esta botella.

191
00:15:59,360 --> 00:16:02,440
Te enviaré tus tareas personales.
en mensajes privados.

192
00:16:02,520 --> 00:16:04,120
Ayúdense unos a otros.

193
00:16:04,200 --> 00:16:06,040
Sois ganadores.

194
00:16:17,680 --> 00:16:19,240
Entonces, ¿estamos haciendo esto?

195
00:16:20,400 --> 00:16:22,280
Claro, no hay problema.

196
00:16:51,840 --> 00:16:53,640
Sabe a puta mierda.

197
00:16:53,760 --> 00:16:54,840
Sí, lo hace...

198
00:16:58,760 --> 00:17:00,400
¿Cuánto debemos beber?

199
00:17:01,400 --> 00:17:03,160
Supongo que todo.

200
00:17:09,600 --> 00:17:10,920
No queda mucho.

201
00:17:19,280 --> 00:17:20,880
Estamos bien hasta ahora.

202
00:17:37,520 --> 00:17:41,000
Enfréntate a tu padre. Deja que tu
Enojate ahora mismo.

203
00:17:41,200 --> 00:17:43,320
¿Qué harías?
si estuviera aquí?

204
00:17:53,520 --> 00:17:55,280
¿Qué tienes que hacer?

205
00:17:59,280 --> 00:18:01,000
¿No puedes decirlo?

206
00:18:01,160 --> 00:18:02,560
Oye, ¿qué estás haciendo?

207
00:18:05,440 --> 00:18:08,400
¿Por qué haces esto?
¿Es esto lo que se supone que debes hacer?

208
00:18:08,480 --> 00:18:10,080
No quiero hacerte daño.

209
00:18:10,200 --> 00:18:12,680
Si esta es tu tarea, tienes que hacerlo.

210
00:18:12,800 --> 00:18:15,760
Te ayudaré pero luego
ayudame a mi tambien no?

211
00:18:18,160 --> 00:18:19,520
¡Pégame!

212
00:18:43,760 --> 00:18:45,040
Sara!

213
00:18:45,800 --> 00:18:47,680
¿Dónde has estado?

214
00:18:48,920 --> 00:18:50,480
¿Bebiste algo?

215
00:18:50,560 --> 00:18:52,160
¡Tráele un vaso de agua!

216
00:18:52,240 --> 00:18:53,800
¿Qué bebiste?

217
00:18:54,440 --> 00:18:56,480
¡Mírame! ¡Intenta mirarme!

218
00:18:59,240 --> 00:19:01,840
¡Vamos! ¡Al menos un sorbo!

219
00:19:02,680 --> 00:19:04,040
¡Tráeme una toalla mojada!

220
00:19:05,240 --> 00:19:06,440
¿Tomaste algo?

221
00:19:06,520 --> 00:19:08,720
¿Está seguro?
¿No tomaste ninguna pastilla?

222
00:19:11,880 --> 00:19:12,960
¡Mírame!

223
00:19:13,840 --> 00:19:15,560
Llevémosla a su habitación.

224
00:20:04,480 --> 00:20:06,200
Esa fue la tarea más difícil para todos.

225
00:20:06,280 --> 00:20:07,680
Pero ahora entiendo

226
00:20:07,800 --> 00:20:10,000
por qué tuve que hacerlos.

227
00:20:10,120 --> 00:20:12,160
Todo tiene sentido ahora
desde el minuto uno.

228
00:20:12,240 --> 00:20:14,760
Incluso aquellos que eran extremadamente
difícil, ahora todo tiene sentido.

229
00:20:14,840 --> 00:20:15,840
Sara...

230
00:20:15,920 --> 00:20:18,000
Y tenías razón,
Tuve que dejar salir mi ira

231
00:20:18,080 --> 00:20:19,400
y ahora me siento mucho mejor

232
00:20:20,040 --> 00:20:21,880
Y mamá también es genial.

233
00:20:22,000 --> 00:20:23,560
Resulta que Tamás es

234
00:20:23,680 --> 00:20:25,080
Tampoco tan idiota.

235
00:20:25,280 --> 00:20:28,920
Sara! ¿No lo sabes?

236
00:20:29,840 --> 00:20:31,080
- ¿Qué?
- Henrik...

237
00:20:33,520 --> 00:20:36,320
- ¿Qué pasa con él?
- Henrik murió.

238
00:20:43,040 --> 00:20:44,720
Intenta calmarte.

239
00:20:44,800 --> 00:20:46,920
- ¡No puede ser verdad!
- Cálmate, por favor.

240
00:20:47,080 --> 00:20:48,840
Tienes que tener la cabeza lúcida ahora.

241
00:20:49,720 --> 00:20:51,840
¡No puede ser verdad! ¡No, no es verdad!

242
00:20:51,920 --> 00:20:54,760
Estaba acostado allí en su
propia sangre, inconsciente.

243
00:20:54,840 --> 00:20:57,440
yo no hice nada,
¡No recuerdo nada en absoluto!

244
00:20:57,960 --> 00:20:59,480
¡Todo se volvió oscuro!

245
00:20:59,560 --> 00:21:01,760
Sabía que no estabas preparado para esto.

246
00:21:01,840 --> 00:21:03,960
Todas las señales estaban ahí.

247
00:21:04,080 --> 00:21:05,360
¿Cómo no vi…?

248
00:21:08,120 --> 00:21:09,640
Todas esas cosas que hiciste...

249
00:21:09,720 --> 00:21:11,880
¡Me dijiste que los hiciera!

250
00:21:12,080 --> 00:21:13,520
¿A mí? Yo no...

251
00:21:13,600 --> 00:21:15,800
No te dije que quemaras
la cara de esa chica

252
00:21:15,880 --> 00:21:17,760
o humillar a ese chico
así.

253
00:21:17,840 --> 00:21:19,520
Y lo que hiciste con Henrik...

254
00:21:19,600 --> 00:21:21,360
Fuiste todo tú.

255
00:21:21,440 --> 00:21:23,520
Todo saldrá.

256
00:21:23,600 --> 00:21:26,080
Ya no puedo ayudarte.

257
00:21:27,520 --> 00:21:29,120
¿Qué debo hacer ahora?

258
00:21:30,000 --> 00:21:31,320
Estás en un gran problema.

259
00:21:32,080 --> 00:21:33,760
Sabrán que fuiste tú.

260
00:21:33,840 --> 00:21:35,400
Lo que hiciste...

261
00:21:35,520 --> 00:21:37,960
- Fuiste tú quien me dijo que tenía que...
- Tengo que irme ahora. Lo siento.

262
00:21:39,200 --> 00:21:40,440
¡Esperar!

263
00:22:49,920 --> 00:22:51,480
Es increíble.

264
00:22:51,560 --> 00:22:52,600
Sí, lo es.

265
00:22:52,680 --> 00:22:54,840
Eran personas tan decentes.

266
00:22:56,160 --> 00:22:57,720
Esa pobre mujer...

267
00:23:01,200 --> 00:23:02,600
¿Existe la posibilidad de que aparezca?

268
00:23:03,960 --> 00:23:06,480
normalmente regresan a casa
en un par de días.

269
00:24:02,960 --> 00:24:05,320
¿ESTÁS SEGURO DE QUE QUIERES
¿BORRAR TU PERFIL?

270
00:24:13,440 --> 00:24:14,880
PERFIL ELIMINADO

271
00:24:24,120 --> 00:24:26,160
¡Oye, estoy en casa!

272
00:24:31,960 --> 00:24:33,360
¿Por qué estás sentado aquí?
en la oscuridad?

273
00:24:37,000 --> 00:24:39,080
Hazle algunos cumplidos a tu mamá.

274
00:24:39,160 --> 00:24:41,280
Ella logró conseguirlo todo.
hecho después del trabajo hoy.

275
00:24:41,360 --> 00:24:43,760
Fui al banco, al mercado,

276
00:24:44,000 --> 00:24:45,160
la oficina de correos,

277
00:24:45,240 --> 00:24:47,240
Así que ya no queda nada para mañana.

278
00:24:47,800 --> 00:24:49,320
¡Podemos quedarnos en casa y relajarnos todo el día!

279
00:24:49,400 --> 00:24:51,040
Sin televisión, nada.

280
00:24:53,080 --> 00:24:54,880
O podríamos salir al parque.

281
00:24:55,040 --> 00:24:56,240
y almorzar allí.

282
00:24:58,040 --> 00:25:00,000
O donde quieras.

283
00:25:02,480 --> 00:25:05,960
Tamás está fuera de la ciudad,
así que somos sólo tú y yo.

284
00:25:11,480 --> 00:25:13,120
- ¿Pasa algo?
- Nada.

285
00:25:28,120 --> 00:25:29,840
CAMPAMENTO DE ESQUÍ

286
00:25:30,760 --> 00:25:32,600
Acabo de hablar con el profesor Zoli.

287
00:25:32,800 --> 00:25:35,200
¡Nos ha permitido apuntarnos!
¿Qué dices?

288
00:25:36,960 --> 00:25:37,960
Fresco.

289
00:25:56,360 --> 00:25:58,640
¿No eres ni siquiera un poquito?
feliz por eso?

290
00:26:05,440 --> 00:26:08,440
Podemos devolverlo
en primavera, ¿verdad?

291
00:26:09,360 --> 00:26:11,160
Tenemos mucho tiempo hasta entonces.

292
00:27:07,480 --> 00:27:10,200
Si Sara no se dio cuenta de eso
fingiste beber,

293
00:27:10,280 --> 00:27:11,960
Será una tarea fácil.

294
00:27:12,160 --> 00:27:14,840
Ella se perderá lentamente.

295
00:27:15,960 --> 00:27:18,760
Haz con ella lo que quisieras
hacer con tu exnovia.

296
00:27:18,840 --> 00:27:20,440
¡Es hora de venganza!

297
00:27:20,560 --> 00:27:22,160
¡Deja salir tu ira!